20 juillet 2011

Cinéma : Travail au noir (Moonlighting)




















Travail au noir de Jerzy Skolimowski

Jeremy Irons dans le rôle d'un polonais? Pourquoi pas. Le pari est risqué et très réussi.
C'est un film sorti en 1983. Quatre polonais partent à Londres pour travailler au black. A peine arrivée, le pouvoir polonais est renversé par la révolution et le pays est coupé du monde. Les ouvriers polonais ne peuvent plus rentrer au pays, mais les travaux doivent continuer avec le moyen du bord...

Ce genre de cinéma n'existe plus tellement aujourd'hui. Le réalisateur joue sur le décalage entre deux cultures, deux langages (il ne traduit que rarement les échanges entre les polonais, cela donne un charme fou !), et deux genres (burlesque et drame classique). C'est vraiment une belle réussite !

Le dernier film de Skolimowski sorti en France est Essential Killing (avec Vincent Gallo).

Aucun commentaire: